Accurate semiclassical analysis of light propagation on tilted hyperplanes

In the scalar light model given by Helmholtz' equation in R^{1+d} , we consider the transformation of an initial scene (a hologram) in {0}xR^d by an arbitrary affine transformation (which can be viewed as a propagation into a tilted hyperplane). In the high frequency regime, we use microlocal and semiclassical analysis to describe the propagator as a semiclassical Fourier integral operator, thus generalising the well-known Angular Spectrum formula from optics. We then prove new precise Egorov theorems, including subprincipal terms, which indicate how to take into account the propagation along rays of geometric optics.