Etale equivalence relations with certain prescribed torsion in their homology

Given a non-cyclic simple dimension group D and a subgroup E of Q/Z, we produce a minimal \'etale equivalence relation R such that H_0(\R) is isomorphic to D \oplus E, where H_0(R) denotes the zeroth homology group of R. The equivalence relation R arises by combining tail-equivalence on a Bratteli diagram with a partial homeomorphism.