|国家预印本平台
首页|古老的花亦能散发出青春的芬芳 ——论戏曲表演动作的拓展性运用

古老的花亦能散发出青春的芬芳 ——论戏曲表演动作的拓展性运用

cient flowers can also exude the fragrance of youth ——On the extended Application of the performance of traditional Chinese Opera

来源:istic_logo国家预印本平台
中文摘要英文摘要

戏曲表演动作可以从戏曲表演上拓展开来,例如用于流行歌曲的演唱。今天,流行歌曲的演唱表演处于十分随意的状态,舞台实践中的具体动作也是十分贫乏。而早已形成一整套体系的中国戏曲表演动作则是戏曲艺术的重要特征之一,也有其自身的独立性。戏曲表演动作不必一定要依附于戏曲音乐,它可以附丽于流行歌曲、西洋歌剧等其他种类的艺术,从而焕发新的生机。 我们应该像推动“戏曲走进校园”“京剧走向青年”那样来推动流行歌曲演唱动作的戏曲化。因为挂靠在流行音乐上,戏曲表演动作会更容易为当代观众所接受,甚至有可能形成诸如“中华乐舞风歌唱学派”(简称“乐舞歌派”)之类的艺坛新景观。 建议把戏曲程式动作打成碎片,根据流行歌曲歌词内容的需要而选用之。演唱一首流行歌也不必所有的演唱动作全部使用戏曲动作,而只需使用一两个就可以了。中国传统戏剧表演动作用之于流行歌曲,这本身就是在继承与发展古老的戏曲艺术,这种做法不仅有利于歌唱事业的发展,它最终还必将对作为“剧”的形态的戏曲自身有所回馈有所奉献。 论文中还附有流行歌曲《我的中国心》之演唱动作设计的完整实例。

The movements of traditional Chinese opera performances can be expanded from opera contexts, such as being applied to the singing of pop songs. Nowadays, the performance of pop songs is in a state of great casualness, and the specific movements in stage practices are also extremely poor. However, the Chinese opera performance movements, which have long formed a complete system, are one of the important features of opera art and also have their own independence. Opera performance movements do not necessarily have to be attached to opera music; they can be integrated into other art forms such as pop songs and Western operas, thereby rejuvenating with new vitality. We should promote the opera-stylization of pop song singing movements in the same way as promoting "opera entering campuses" and "Peking Opera approaching young people". Because when linked to pop music, opera performance movements will be more easily accepted by contemporary audiences, and may even form new artistic landscapes in the art world, such as the "Chinese Music-Dance Singing School" (abbreviated as the "Music-Dance Singing School"). It is recommended to fragment opera movements and select them according to the needs of pop song lyrics. When singing a pop song, it is not necessary to use all opera movements for the singing actions, but only one or two can be used. The application of traditional Chinese theatrical performance movements in pop songs constitutes an inheritance and development of ancient opera art in itself. This practice not only benefits the development of the singing industry, but will ultimately also provide feedback and contributions to opera itself as a "dramatic" form.

钱久元

安徽艺术学院

10.12383/202507030002V1

音乐戏剧艺术、曲艺艺术、杂技艺术

戏曲表演程式戏曲表演动作乐舞歌派流行歌曲《我的中国心》

Opera performance program Opera performance movements Music-Dance Singing School popular song My Chinese Heart

钱久元.古老的花亦能散发出青春的芬芳 ——论戏曲表演动作的拓展性运用[EB/OL].(2025-07-08)[2025-07-16].https://sinoxiv.napstic.cn/article/24844042.点此复制

评论